Passing by swans